Tus lágrimas/Your tears

Tus lágrimas son la sal de tu alma,

líquido lamento que desbroza la tierra que empapa,

vítreo dolor, para los ojos que las contemplan.

¡Lo que fuera!, ... por evitar una lágrima tuya.

Heridos ojos verdes, ... lágrimas que avanzan sobre tu rostro,

y pasando por la comisura de tus labios llegan hasta tu barbilla,

donde se precipitan hacia el olvido.

No hay ser humano más desnudo que aquél que llora,

y no hay lágrimas más vivas, ... que aquéllas que te desnudan.

......

Your tears are the salt of your soul
I regret that clears fluid that permeates the land,
vitreous pain, eye to contemplate them.

 

Whatever it was! ... to avoid a tear yours.
Green eyes hurt ... advance tears on your face,
and through the corners of your lips reach your chin,
where rush into oblivion.

 

No human being more naked than he who cries,
and no more tears live ... than those that you undress.